为做好疫情防控常态化和学生复学前的各项工作，维护校园安全稳定，确保学校工作有序进行，2020年6月9日，我校全体教职员工（含后勤保卫工作人员）及临时用工人员共计190人，在3号教学楼进行了核酸检测。此次核酸检测由厦门大学翔安医院承接，确保了返校复学安全与返岗教师身体健康，有力地推动返校复学的工作进程，让家长和学生放心。

In order to preventand control epidemic condition well, and make everything ready for students goback to school, a nucleic acid detection was carried out in No .3 teachingbuilding on June 9,2020. The nucleic acid test was undertaken by XianganHospital affiliated to Xiamen University. There were 190 persons who acceptedthe detection.

图为学校第三教学楼

     现阶段学校处于封闭管理状态，任何人想要进入校园，都必需提供防疫健康码，并先在校门岗进行体温检测和登记，无异常方可进入校园。

Currently, the school is in a closed management state. Anyoneneed to show the Pandemic Prevention Health Information Code firstly, and then checkand register the body temperature at the school gate before he/she enter thecampus, and the one who is no abnormal is allowed to get in the campus.

教职员工进校前登记

     下午2:30，我校首批应检教职工准时到达学校并依次间隔排队，领取条形码，有序待检。医务人员在现场对教职工进行咽拭子采样。排队检测时，现场秩序井然。人与人之间间隔1米，所有检测人员携带身份证以及佩戴口罩。

At 2:30PM, thefirst batch of staff were taken the throat swab samples orderly by the medicalstaff at the scene.

教职工现场有序排队等候检测

进行咽拭子采样

   此次核酸检测，应检教职员工积极配合，踊跃参加。通过核酸检测，为接下来的复学复课提供了有力的安全保障。复学前14天，学校还将对未检工作人员进行第二批核酸检测。同时，还将继续加大联防联控力度，为全体师生的健康保驾护航。

Fourteen daysbefore returning to school, the school will also carry out the second batch ofnucleic acid detection for unchecked staff. At the same time, we will increasejoint defense control to maintain campus safety and stability.